GLOBAL TRAVEL

With the economy growing and fuel prices low, the Global Business Travel Association expects total United States business travel spending to grow by 3 percent this year to about$ 300 billion, and by 6 percent in 2016.

随着经济发展，油价降低，全球商务旅行协会（Global Business Travel Association）预计，今年美国的总商旅费可能会增长3%，达3000亿美元，2016年会增长6%。

We focused on global travel, politics, and mass media.

我们专注于全球旅游，政治，和大众媒体。

2009-11-11 The World Travel Tourism Council ( WTTC) announced on Monday ( Nov.9) that China will hold the10th Global Travel Tourism Summit in Beijing on May25-27,2010.

2009年11月11日世界旅游和旅行理事会9号宣布，第10届全球旅游及旅行峰会将于2010年5月25号至27号在中国北京举行。

I have to wonder: Do current estimates of potential reductions in greenhouse gasses take into account the extent to which broadband might reduce commuting and global travel for business?

既然宽带可能会减少业务旅行，我们现在是否能够估计出这可能会减少多少温室气体呢？

As global travel restrictions are likely to remain for the coming months, Beijing 2022 organizers have decided to cancel a series of test events that had been planned for the first quarter of next year.

由于在未来数月，世界许多国家和地区将继续采取旅行限制措施，北京冬奥组委已决定取消原定于2021年一季度举行的一系列测试赛。

It is not known what caused their sudden spread, but experts have theorized that an increase in global travel and the banning of certain pesticides may be partly responsible.

至今它们大肆传播的确切原因不得而知，但专家表示，可能的因素包括全球旅行的增加和某些杀虫剂的禁用。

At the same time, donors are becoming more aware – either through the media or through global travel – of social and environmental problems.

同时，通过媒体或是跨境旅行，捐赠者的社会和环境问题意识越来越强。

In an age of widespread global trade and travel, new and existing diseases can cross national borders and threaten our collective security.

在一个全球贸易和旅游广泛发展的时代，新的和已有的疾病能够超出国家边界，威胁我们的集体安全。

The Global Business Travel Association ( GBTA) recently announced that China has overtaken the United States in business travel.

全球商务旅行协会最近称，中国已经取代了美国在商务旅行中的地位。

Introducing private property, houseboat, luxury cars, platinum watch, jewels, advanced customization, wine, art collection, and the top hotels which global tourism travel rout special offer.

私人地产、豪华游艇、奢侈跑车，铂金腕表、传世珠宝、高级定制，珍藏酒款、艺术品收藏，更有全球各地旅游局特别提供的旅行路线以及顶级酒店介绍。

In 2013, business travelers spent$ 35 billion dollars on travel in France, marking three years of negative growth, according to a Global Business Travel Association report.

全球商务旅行协会的报告显示，2013年，商务旅行者的法国之行共花费了350亿美元，这是该指标连续第三年下降。

Mike McCormick, the executive director of the Global Business Travel Association, which represents the corporate travel industry, explained that businesses post-9/ 11 have had a wake-up call in terms of how protective they are of employees who travel abroad.

全球商务旅行协会常务董事麦克o麦考密克解释称，9/11事件给各大公司敲醒了警钟，促使他们更加重视赴海外出差员工的安全状况。

A Global Business Travel Association study in February found 59% of business travelers went out of policy on at least one major expense during their most recent trip.

全球商务旅行协会2月份一项研究发现，59%的商务旅行者在最近一次行程中至少有一项重大花销违反了规定。

A flood of middle class Chinese tourists armed with higher disposable incomes is fanning out across the world and reshaping the global travel market.

随着可支配收入的提升，大量中国中产阶级人群开始走出国门，到世界各地旅行，全球旅游市场格局因此改变。

Said Michael W. McCormick, the executive director of the Global Business Travel Association.

全球商务旅行协会的执行主任迈克尔·W·麦考密克（Michael W.McCormick）说。

You are starting to see travelers make their own decisions and not follow policies, said Alicia Tillman, vice president of business services for American Express Global Business Travel.

美国运通全球商务旅行部商务服务副总裁艾丽西亚o蒂尔曼指出：现在有些商务出差人员不遵守公司政策，自己做决定。

Since his graduation, he began his career as a writer, composing literature works based on his experience in the immigrant family and his global travel.

毕业后，他开始了以在特立尼达和多巴哥的移民生活和自己在世界各地的游记等为题材的文学创作。

A blockade by Iran of the Strait of Hormuz, through which a fifth of global oil supplies travel, would fit the definition of a supply shock and take all bets off the table.

如果伊朗封锁霍尔木兹海峡（全球20%的石油供应经此运输），那就属于供应冲击，事情就得另当别论。

The growth of global trade and travel allows resistant microorganisms to be spread rapidly to distant countries and continents.

全球贸易和旅行的增加使耐药微生物能够快速传播到远处的国家和大陆。

During the same period, global travel rose by one third.

同期，全球的旅游人数增加了1/3。

Several European countries have failed to prepare to meet the demands of millions of tourists from China, India and elsewhere in Asia who are expected to drive the future growth of the global travel industry, according to industry experts.

旅游业专家称，在满足亚洲游客需求方面，一些欧洲国家未能做好准备。数以百万计来自中国、印度和亚洲其它地区的游客，预计将推动未来全球旅游业的增长。

Lastly, Caroline Bremner, Head of Global Travel and Tourism discusses the North American trend of using health and wellness to forget about economic hardships.

最后，全球旅行和旅游主管Caroline Bremner讨论了在北美用健康的旅游来忘记经济困难的新趋势。

Air Industry Looks to Long Term for Gains The bleak financial assessment for the global air travel industry was presented during the annual general meeting of the International Air Transport Association, in Malaysia.

根据全球航空运输协会的报告，由于全球经济危机，全球航空空运行业，尤其是亚洲航空公司今年的行业亏损将会急剧增加。

Because of this and today's global travel the designers of TB control programmes should take geographic strain diversity into account, say the researchers.

这组科学家说，由于这一因素，再加上今天的全球范围的旅行，结核病控制项目的设计者应该把地理上的菌株多样性考虑进去。

But in fact, the crisis of overtourism has much more to do with the increasing accessibility of global travel, and the failure of governments to regulate the tide of tourism.

但事实上，过度旅游危机更多的是因为出国旅游变得更容易，以及政府未能调控好游客流量。这是多个因素共同作用的结果，而不能归咎于电影或电视剧。

"Making a global travel by reading Global Travel Newspaper" has been a common understanding among more tourists at home and aboard.

“环球旅行，我看《环球游报》”已成为越来越多中外游客的共识。

EgyptAir is a major contributor to achieving the goal of converting Cairo international airport into a hub connecting traffic flows and serving global air travel.

在埃及航空公司的极大贡献下，开罗国际机场已成为连接国内、地区与全球航空飞行的枢纽。

Mr Cosslett was in Lisbon at the weekend, along with other hotel, airline and hospitality chief executives attending the annual global travel and tourism summit.

高蓄来上周末在里斯本，与其他酒店、航空公司和接待机构的首席执行官们一起参加年度全球旅游及旅行峰会。

It's as bold a statement on the future of global air travel as you could wish to see.

关于全球航空业的未来，这大概是你能见到的最大胆直白的预测了。

China may have a very good chance of becoming one of the few most attractive global travel destinations in the coming century.

中国很可能在即将来临的21世纪成为世界上少数几个最吸引游客的国家之一。